After the U.S. Customs and Border Protection agents detained eight migrant farmworkers, ICE officials deported three in early May “without due process,” according to their attorney.