A vow by the agency’s new commissioner, Marty Makary, to support innovation might ease fears stoked by Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.