Parents are fed up, and the candidates for mayor appear to be paying attention. Many have built campaigns on a promise to make New York more affordable, with child care as a centerpiece.