Activists challenging the Trump administration say aggressive tactics endanger bystanders and those being chased by federal immigration agents.