Recent court rulings have opened the door for Fortnite to come back to iOS, but whether Apple lets it back in is another story.