A prison governor has been accused of attacking and attempting to strangle an inmate at a jail with one of the highest rates ...