Mothers returning from maternity leave often face little understanding and grace in the workplace. We spoke with two who know this struggle firsthand.