Heat and cold have caused over 35,000 deaths in India since 2001, with experts urging swift action to reduce the rising toll.