The Maine Republican, the Senate’s top appropriator, said she has HHS nominee Robert F. Kennedy Jr.’s commitment to “re-examine” the cuts.