The Daisy Jones & the Six actress was inspired by her grandfather Elvis Presley and her late brother Benjamin in naming her daughter with Benjamin Smith-Petersen ...