Barstool Sports founder Dave Portnoy has made headlines, but this time, it's less about his controversial business opinions or online presence and more about his personal life.