I took a 16-hour overnight train from one European city to another, and here's how it went, including one unfortunate mistake ...