The Americana-party institution returns, sounding eerily intact after many decades and the loss of some of its key members.