It's easy to stick to basic food pairings that appear in countless dishes, but if you step outside the box, you may be pleasantly surprised by combos that work.