The 40-year-old point guard will be embracing a very new role during his second stint in L.A., Brian Windhorst says.