A spectacular Met show traces the artist’s time in the city and how it enhanced his ability to capture tradition and ...