The solid monthly job tallies that the White House has touted as a “Trump effect” are expected to fade as the president’s hardline immigration policies chip away at the supply of foreign-born workers.