NSW authorities are working to determine whether two Sydney nurses ever acted on their threats to kill or harm Israeli patients.