The New York Yankees? Look out. The Colorado Rockies? Look away. Here’s what to know in baseball, as June begins.