Liev Schreiber opened up about his 16-year-old daughter, Kai, coming out as transgender, recalling the profound moment when she asked her to change her pronouns.