“Frasier” star David Hyde Pierce allegedly called out his “Wet Hot American Summer” co-stars Paul Rudd and Amy Poehler for drinking and being too loud before his first day of filming the 2001 movie.