“Ransom Canyon” premieres on Netflix on Thursday, April 17, and the series has already been compared to the massively successful neowestern drama “Yellowstone.” But how similar are the two ...