The news surfaced after a billboard was spotted in Toronto, prominently featuring Drake’s OVO emblem paired with Yeat’s Lyfestyle Corp logo—signaling that the two are once again linking up.

Yeat lands his first No. 1 album on the Billboard 200 as Lyfestyle debuts atop the list dated Nov. 2. The set earned 89,000 ...