From the ceilings of Renaissance churches to the white cube, the spaces where art is exhibited have changed and evolved ...