Sake producers are struggling to find a way to keep the party going as whisky continues to gain ground among drinkers in the country.