A program that activates vacant spaces and storefronts in San Francisco is expanding this summer with a popular taco truck getting a pop-up brick and mortar space in the Union Square area.