It’s almost like separating real gold from fool’s gold,” says the veteran exec behind ABC and Hulu’s unscripted shows.