A coach at Menlo-Atherton High School was killed in a crash while biking Wednesday morning, according to Atherton police and a statement from the school principal posted online by a local news agency.