As she has with previous interpretations of classics, Zwerger (Alice in Wonderland) works from Bell's faithful translation of Andersen's text, with no happily ever after. Here the mermaid must ...