Mike Morhaime, a co-founder of video-game giant Blizzard Entertainment, sent a letter to staff at his new company Dreamhaven this week that he wished he didn’t have to write.

The gaming world is embracing a new era of evolution, with portable Xbox, limited-edition graphic cards and iconic video ...