Gregory Carson Jr.’s nine-year career illustrates the risk of keeping such officers on the force after credibility and integrity concerns emerge.