Tenants hunting for office space in the Los Angeles area are in the driver's seat as vacancies plague many landlords trying to fill their buildings with people.