A facility built for progress reflects ‘decades of neglect’ and the city’s deepest struggles, from mental illness to systemic ...