Prebuilt Windows binaries for PyCairo and its dependencies can be obtained by following this guide on installing igraph, which uses PyCairo for drawing. The relevant section is titled "Graph plotting ...