The Switch 2 is placing some of Nintendo’s greatest games on the high-res pedestal they deserve.