Despite ushering in motion controls, Miis, balance boards and more, the Wii's greatest living legacy might be its music, which has become a force of its own in the years since the console itself ...