At the time, Sunderland’s death rate was higher than most. To fight back, council chiefs came up with a plan for swimming ...