Trade wars are often viewed through the lens of tariffs, manufacturing and geopolitics. But beneath the headlines of retaliatory duties and disrupted supply chains lies a quieter casualty: fintech.