Council clean-up workers could move in to remove rubbish from a woman's waste-strewn garden in Hunstanton if she doesn't do it herself.