Vineyards across the country are tapping into a new source of revenue — and it doesn’t come from wine tastings or weddings.