A woman has told how she was left with rotting rubbish for six months at her Sheffield home, after bin trucks left it uncollected.