BBC Two, 9pm Season two of this Anglo-French costume drama, about the French Queen best known for cake and losing her head, feels just as sumptuous – and as unlikely – as the first.