The discounter’s latest store in Washington, D.C., wants to win shoppers’ hearts with sustainability and healthy food ...