Marta Kostyuk took advantage of Coco Gauff’s uneven performance Tuesday in Doha to capture her biggest hard-court win to date.