Our critics’ favorite games include the manic co-op adventure Split Fiction, the folklore-inflected South of Midnight and the ...