In Ryan Coogler's hit horror film, the vampires are more than monsters, they teach us about history, death, and repression.