A Bay Area developer said it is working with Valero to assess the potential future of its refinery in Benicia, which could cease operations as soon as next year.