Texas enrolls nearly 40% of its English learners — twice the rate California does — in some form of best-in-class bilingual education.