Body language experts say the president's nonverbal response to learning that he's inspired the "TACO" acronym was quite telling.