Bethinn Feeley asks how a few of the biggest venues in Cambridge theatre shape the atmosphere of the shows staged there?